Building a pixel-art map of Singapore into an app that was only meant to tell me when the bus was coming.